※この記事は、私の別ブログに掲載していたものを、ブログ閉鎖に伴って、加筆修正して移載したものです。※
昨日から、気温が下がって、もう秋の気配がします。 まだ８月末だというのに、こんなに涼しいのは珍しいですね。
秋と言えば、「秋なす」。 伯母の畑では、時期をずらして何回にも分けて種をまくそうなのですが、 何回目かのナスが育って、昨日、たくさんいただいてきました。
なす(茄子）は、インドの東部が原産と言われています。
その後、ビルマから中国へ渡って栽培されるようになって、日本へは１０００年以上も前、奈良時代に奈須比（なすび）として入ってきました。
一ふじ、二たか、三なすび
一ふじ、二たか、三なすび 初夢に見るおめでたい物を言うことわざですが、この三番目の「なすび」がナスのことです。
なぜ３番目がナスなのかわかりませんが、一説には「名を成す」というところから「なす」に掛けているとか。
なすびが「なす」と呼ばれるようになったのは、宮廷に勤めていた女官たちが使っていた女房言葉からで、彼女達が「なす」と言ったことが一般化したのだそうです。
秋なすは嫁に食わすな
「秋なすは嫁に食わすな」とも言います。 このことわざの意味は、いくつかあります。
「身が締まって美味しい秋ナスは、憎い嫁になんか食べさせるな」 という、文字通りの嫁いびり。
「秋茄子は美味しいけれど、体を冷やし子供を産む体には良くないから」と、嫁の健康を気づかう気持ち。
「秋茄子には種子が無いので、子宝に恵まれなくなる」という、ややこじつけの意味。
どれが本音かはわかりませんが(笑)
もともとは、鎌倉時代の歌集にある、「秋なすび早酒の粕につきまぜて棚におくとも嫁に食わすな」という歌からきていると言われています。
この歌の「嫁」というのはネズミのことで、酒粕漬けの秋ナスビは、棚の上に置いても、ネズミに食べられないようにね、という意味だったそうです。
そして、ネズミの意味だった嫁が、いつの間にか実際の嫁に置き換わってしまったようなのです。
スポンサーリンク